…im Kulturhaus Eppendorf
(aus unserer Moderation):
Lutz Heute möchten wir vom Erzählen erzählen. Alle erzählen ständig. In einem Buch habe ich gefunden, Erzählen sei ein Alleinstellungsmerkmal des Menschen.
Vera Im Unterschied zu anderen Tieren.
Lutz Auch das Modewort Narrativ hat damit zu tun. Ein Narrativ ist nichts anderes als eine Erzählung, genauer vielleicht: ein erzählerisches Muster.
Es gibt ein Narrativ des Erfolgs, ein Narrativ der Leidenschaft …
Vera … des Fortschritts, des Westens, der Kultur …
Lutz Das heißt, es gibt jeweils ein bestimmtes Muster, an das man sich hält, wenn man über Leidenschaft, Kultur oder was auch immer redet.
Vera Manche Leute verwechseln das Muster mit der Wirklichkeit. Das ist der Haken. Leider.
Lutz Dass man so viel über Narrative redet, hat sicher damit zu tun, dass sich Welt so stark und so rasch verändert. Ständig begegnet man Menschen mit anderen Narrativen, etwa Leuten mit anderem kulturellen Hintergrund. Das ist schon bei uns im Haus so. Also, unsere Nachbarn aus dem vierten Stock und wir befinden sich nicht immer im selben Narrativ, etwa, wenn es um Literatur geht.
Vera Wir wollen jetzt nicht weiter in die Theorie einsteigen, sondern uns mit literarischem Erzählen im engeren Sinne beschäftigen.
Lutz Es geht um Texte, in denen Geschichten erzählt werden, sogenannte fiktionale Texte. Was bedeutet fiktionaler Text? Eine Fiktion ist eine Erfindung.
Ein erzählerischer Text ist nicht wie Wirklichkeit, also „BLOSS ausgedacht“.
Sondern er ist – Achtung! – AUSGEDACHT! Das ist seine besondere Qualität. Hier wird nicht über etwas geschrieben, was geschehen ist.
Vera Sonst wäre es ja eine Reportage oder ein Bericht …
Lutz Als Schriftsteller muss ich mich nicht an das halten, was geschehen ist. Ich gewinne dadurch eine große Freiheit, der Sprache nachzulauschen. Ihre Möglichkeiten auszuloten.
Vera Ein Wort gibt das andere. Sprache entwickelt eine Eigendynamik. Es geht also nicht nur um das, was wir mit Sprache machen, sondern auch um das, was die Sprache mit uns macht.
Lutz Deshalb kann eine Erzählung auf besondere Weise Schreiben, Sprechen, Denken reflektieren. Das ist ein Plus gegenüber der Reportage.
Wir als LeserInnen sind eingeladen, darüber nachzudenken, wie mit sprachlichen Mustern und erzählerischen Mitteln der Eindruck von Wirklichkeit erzeugt wird.
Vera Fiktionales Erzählen kann sich kritisch verhalten gegenüber den gewohnten und gewöhnlichen Narrativen, die gern mit Wirklichkeit verwechselt werden.